KI-Transparenzhinweis

Stand: 30. Oktober 2026.

Bookfairy ist eine Werkzeugsammlung für Self-Publisher der Orbita Media GmbH, Hamburg. Mehrere Werkzeuge arbeiten mit Systemen der künstlichen Intelligenz. Dieser Hinweis erklärt offen, wo das der Fall ist, was das für Ihre Ergebnisse bedeutet und was Sie selbst beachten müssen. Er setzt die Transparenzpflichten aus Artikel 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung) um und ergänzt § 9 unserer AGB.

1. Kurz gesagt

• Wenn Sie ein mit „KI“ gekennzeichnetes Werkzeug nutzen, arbeiten Sie mit einem KI-System, nicht mit einem Menschen.
• Texte, Bilder und Vorschläge aus diesen Werkzeugen sind von KI erzeugt oder überarbeitet. Sie sind Vorschläge, keine geprüften Fakten.
• Sie entscheiden, was davon in Ihr Buch kommt. Nichts wird ohne Ihr Zutun veröffentlicht.
• Wenn Sie ein Buch mit KI-erzeugten Inhalten veröffentlichen, müssen Sie das je nach Plattform angeben, bei Amazon KDP zum Beispiel beim Hochladen.
• Wir trainieren keine KI-Modelle mit Ihren Inhalten, außer Sie haben dem ausdrücklich gesondert zugestimmt.

2. Welche Funktionen KI nutzen

Ohne generative KI arbeiten:

• Satz: Der Buchsatz für Druck und PDF folgt festen Regeln. Ihr Text wird dabei nicht umgeschrieben.
• EPUB: Die Umwandlung in ein E-Book folgt festen Regeln. KI hilft höchstens dabei, Struktur und Bilder zu erkennen; Ihr Text bleibt, wie er ist.
• Gratis-Werkzeuge: QR-Code, Buchrücken-Rechner, KDP-Cover-Vorlage, ISBN-Barcode, Druckkostenrechner und Wörter-zu-Seiten-Rechner rechnen ohne KI.

Welche Anbieter und Modelle wir dafür einsetzen und wo die Daten verarbeitet werden, steht in Abschnitt 4.9 der Datenschutzerklärung.

3. Woran Sie KI erkennen

• Werkzeuge und Schaltflächen, die KI nutzen, sind in der Anwendung gekennzeichnet.
• Im Lektorat sehen Sie jede vorgeschlagene Änderung einzeln in einer Änderungsansicht.
• Soweit Artikel 50 Absatz 2 KI-Verordnung es verlangt, versehen wir KI-erzeugte Bilder und Dateien zusätzlich mit einer maschinenlesbaren Kennzeichnung, etwa in den Metadaten. Entfernen Sie diese nicht, wenn Sie die Dateien weitergeben.

4. Sie behalten die Kontrolle

KI-Ergebnisse sind Entwürfe. Sie lesen, ändern, verwerfen oder übernehmen sie. Im Lektorat nehmen Sie jede Änderung einzeln an oder lehnen sie ab; erst Ihre Entscheidung verändert den Text. Cover, Texte und Vorschläge können Sie neu erzeugen lassen oder selbst bearbeiten. Hochladen bei Amazon oder anderen Plattformen machen Sie selbst.

Sie bleiben verantwortlich für das, was Sie veröffentlichen (§ 9 Absatz 3 der AGB).

5. Grenzen der KI

KI-Systeme sind nützlich, aber nicht unfehlbar. Bitte rechnen Sie mit Folgendem:

• Fakten können falsch sein. KI kann Zahlen, Namen, Zitate und Quellen erfinden oder verwechseln. Die Fakten- und Quellenprüfung im Lektorat sucht im Web nach Belegen und weist auf Zweifel hin. Sie ist eine Hilfe, keine Garantie, und ersetzt bei Sachbüchern keine eigene Prüfung, bei Gesundheit, Recht oder Finanzen keine fachliche Prüfung.
• Stil und Ton treffen nicht immer Ihre Absicht. Lesen Sie Änderungen im Zusammenhang.
• Ähnlichkeiten: Gleiche oder ähnliche Ergebnisse können auch anderen Nutzern angezeigt werden. Eine Exklusivität gibt es nicht (§ 9 Absatz 4 der AGB).
• Urheberrecht: Rein maschinell erzeugte Ergebnisse sind in der Regel nicht urheberrechtlich geschützt (§ 2 Absatz 2 UrhG). Je mehr Sie selbst schreiben und gestalten, desto mehr ist Ihr Werk.
• Rechte Dritter: KI kann Marken, Figuren oder Bildstile aufgreifen, die anderen gehören. Prüfen Sie vor allem Cover und Titel, bevor Sie veröffentlichen.
• Aktualität: Kategorien, Suchbegriffe und Marktdaten ändern sich. Vorschläge spiegeln den Stand zum Zeitpunkt der Erstellung.

6. Kennzeichnen, wenn Sie veröffentlichen

Wer KI-erzeugte Inhalte veröffentlicht, muss die Regeln der jeweiligen Plattform und des Gesetzes einhalten (§ 9 Absatz 6 der AGB).

Amazon KDP. Amazon verlangt, dass Sie beim Veröffentlichen eines neuen Buchs KI-generierte Inhalte angeben, also Texte, Bilder oder Übersetzungen, die ein KI-Werkzeug erstellt hat, auch wenn Sie sie danach stark überarbeitet haben. KI-unterstützte Inhalte müssen Sie nicht angeben: Das sind Inhalte, die Sie selbst geschaffen und mit KI nur verfeinert oder geprüft haben. Für Bookfairy heißt das in der Regel:

Maßgeblich sind die aktuellen Content Guidelines von Amazon KDP, nicht diese Tabelle. Andere Plattformen und Verzeichnisse haben eigene Regeln; prüfen Sie diese vor dem Hochladen.

KI-Verordnung. Wer mit KI erzeugte oder veränderte Bilder veröffentlicht, die echten Personen, Orten oder Ereignissen täuschend ähnlich sehen (sogenannte Deepfakes), muss offenlegen, dass sie künstlich erzeugt sind. Gleiches gilt für KI-erzeugte Texte, die die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse informieren sollen, es sei denn, ein Mensch hat sie geprüft und trägt die redaktionelle Verantwortung (Artikel 50 Absatz 4 KI-Verordnung). Bei einem Roman mit erfundenen Figuren betrifft Sie das in der Regel nicht, bei einem Sachbuch zu aktuellen politischen oder gesellschaftlichen Themen unter Umständen schon.

7. Ihre Inhalte und KI-Training

Wir senden Ihre Inhalte nur an KI-Anbieter, soweit es für das bestellte Ergebnis nötig ist. Wir rufen die Anbieter über deren Programmierschnittstellen auf. Ihre Inhalte verwenden wir selbst nicht zum Training, Feintuning oder zur Verbesserung von KI-Modellen, außer Sie haben dem gesondert und ausdrücklich zugestimmt (§ 8 Absatz 3 der AGB). Bei den Vermittlern von KI-Modellen in Hongkong und in den USA und den von ihnen eingesetzten Stellen können wir nicht ausschließen, dass sie Inhalte nach ihren eigenen Bedingungen nutzen, auch zur Verbesserung ihrer Dienste und Modelle; Einzelheiten stehen in den Abschnitten 4.9 und 7 der Datenschutzerklärung. Ihre Rechte an Ihrem Manuskript bleiben bei Ihnen.

8. Fragen und Hinweise

Wenn Ihnen ein KI-Ergebnis problematisch erscheint, etwa weil es Rechte Dritter verletzen könnte oder falsche Tatsachen behauptet, schreiben Sie uns an support@getbookfairy.com. Wir sehen uns jeden Hinweis an.

Wir aktualisieren diesen Hinweis, wenn sich Werkzeuge, Anbieter oder rechtliche Vorgaben ändern.