calibre vs. Bookfairy: von der Word-Datei zu E-Book und Taschenbuch
calibre wandelt und verwaltet E-Books. Bookfairy erstellt die Dateien, die du für ein Buch im Druck und als E-Book brauchst. So schneiden beide bei dieser Aufgabe ab.
Kurze Antwort
calibre ist kostenlos und wandelt Word in EPUB um, hat laut Handbuch aber keine PDF/X- oder Beschnitt-Optionen und nur E-Book-Titelbilder (Stand: 8. November 2026). Bookfairy liefert zusätzlich Druck-PDFs und das komplette Cover.
- EPUB 3 für 10 €Aus deinem Manuskript.
- Druck-PDFs für KDP und IngramSparkAus demselben Manuskript.
- Komplettes CoverMit Rücken, Rückseite, Barcode und Logo.
calibre und Bookfairy im Vergleich
Verglichene Aufgabe: E-Book- und Taschenbuch-Dateien eines Sachbuchs aus einer Word-Datei, für KDP und IngramSpark.
| Merkmal |  | calibre |
|---|---|---|
| Druck-PDF für KDP und IngramSpark | Druck-PDF als PDF/X-1a:2001 für KDP und IngramSpark, mit Beschnitt | PDF-Ausgabe mit Papiergröße, Rändern und Seitenzahlen; Optionen für PDF/X und Beschnitt nicht aufgeführt3 |
| Druck-Cover mit Rücken und Rückseite | Eine Druck-PDF mit Vorderseite, Rücken und Rückseite, mit Barcode und Verlagslogo auf der Rückseite, Rückenbreite aus deiner Seitenzahl | E-Book-Titelbild: eigenes, heruntergeladenes oder ein Standard-Cover mit den Grunddaten des Buchs5 |
| EPUB-Version | EPUB 3, Ergebnis von EPUBCheck in deinem Auftrag | EPUB 2 oder 3; das Handbuch rät zu EPUB 2, wenn du 3 nicht brauchst4 |
| Klappentext, Keywords, Kategorien | Im selben Konto, Festpreis je Buch | Nicht genannt; calibre verwaltet, wandelt, zeigt und bearbeitet E-Books1 |
| Läuft auf | Im Browser, nichts zu installieren | Installation unter Windows, macOS oder Linux, auch als portable Version2 |
Stand: 8. November 2026, von der Website und aus dem Handbuch von calibre.
calibre, Vellum, Atticus, Adobe InDesign und IngramSpark sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Bookfairy steht mit ihnen in keiner Verbindung.
Was calibre macht
- Läuft im Browser, nichts zu installieren
- Eine Word-Datei hochladen, EPUB und Druckdateien für dasselbe Buch bekommen
calibre
- Verwaltet eine E-Book-Bibliothek, wandelt zwischen Formaten um, bearbeitet Metadaten, bringt einen E-Book-Betrachter mit1
- Wandelt .docx-Dateien um und baut das Inhaltsverzeichnis aus den Word-Überschriften6
- EPUB-Ausgabe in Version 2 oder 3; das Handbuch empfiehlt EPUB 2, wenn du 3 nicht ausdrücklich brauchst4
Was du bei Bookfairy bekommst
- Umfließendes EPUB 3 mit klickbarem Inhaltsverzeichnis und Metadaten, EPUBCheck-Ergebnis und Ansicht im Reader
- Druck-PDF als PDF/X-1a:2001 für KDP und IngramSpark, zusammen 22,00 €220 Tokens
- Cover mit Vorderseite, Rücken und Rückseite, mit Barcode und Verlagslogo auf der Rückseite, 10,00 €100 Tokens
- Klappentext, Keywords und Kategorien für dasselbe Buch zu Festpreisen, ohne Abo
Mehr aus demselben Cover
- Cover übersetzen: 4,00 €40 Tokens
- Neues Format oder neue Seitenzahl, Rücken neu berechnet: 2,00 €20 Tokens
- Hörbuch-Cover, quadratisch 3.000 × 3.000 px: 2,00 €20 Tokens
- Barcode und Logo auf der Rückseite tauschen oder entfernen: 1,00 €10 Tokens
- Cover in deinen Worten ändern: 1,00 €10 Tokens je Änderung
Für wen das passt
Für Sachbuch- und Ratgeber-Autoren, die E-Book und Taschenbuch zusammen veröffentlichen und alle Dateien für dieses Buch aus einem Konto wollen. Alle Preise stehen in der Preisübersicht.
Häufige Fragen
Brauche ich für Bookfairy ein Abo?
Nein. Bookfairy hat kein Abo; du zahlst je Buch, etwa 10 € für das EPUB. calibre ist kostenlos und Open Source, wandelt und verwaltet aber E-Books, statt Druckdateien zu bauen.
Kann Bookfairy die Dateien für das Taschenbuch erstellen?
Ja. Für KDP und IngramSpark liefert Bookfairy eine Druck-PDF und eine PDF/X-1a:2001 mit Beschnitt, dazu ein komplettes Cover mit Rücken, dazu Barcode und Verlagslogo auf der Rückseite. In der PDF-Ausgabe von calibre stellst du Papiergröße, Ränder und Seitenzahlen ein; Optionen für PDF/X oder Beschnitt führt das Handbuch nicht auf.
Brauche ich Formatvorlagen für Überschriften in Word, damit Bookfairy funktioniert?
Sie helfen. Bookfairy erkennt die Kapitel an Überschriften, die als Überschrift formatiert sind, und baut daraus das klickbare Inhaltsverzeichnis.
Muss ich für Bookfairy etwas installieren?
Nein. Es läuft im Browser; du lädst eine Word-Datei hoch und bekommst das fertige EPUB und die Druckdateien.
Quellen (10)
- calibre, About (Abruf 7. November 2026). calibre-ebook.com/about
- calibre, Download (Abruf 7. November 2026). calibre-ebook.com/download
- calibre-Handbuch, ebook-convert: Optionen der PDF-Ausgabe (Abruf 7. November 2026). manual.calibre-ebook.com/generated/en/ebook-con…
- calibre-Handbuch, ebook-convert: Optionen der EPUB-Ausgabe, --epub-version (Abruf 7. November 2026). manual.calibre-ebook.com/generated/en/ebook-con…
- calibre-Handbuch, Editing e-book metadata: All about covers (Abruf 7. November 2026). manual.calibre-ebook.com/metadata.html
- calibre-Handbuch, E-book conversion: Convert Microsoft Word documents (Abruf 7. November 2026). manual.calibre-ebook.com/conversion.html
- Vellum, Produktseite mit Preisen (Anzeige aus Deutschland, Abruf 7. November 2026). vellum.pub/
- Atticus, Produktseite (Abruf 7. November 2026). atticus.io/
- Atticus-Hilfe, How to format your book with Atticus (Abruf 7. November 2026). intercom.help/atticus-5877e36564df/en/articles/…
- Adobe, InDesign-Produktseite (Deutschland, Euro-Preise, Abruf 7. November 2026). adobe.com/de/products/indesign.html