Creare un EPUB nel 2027: un solo file per Amazon, Apple, Kobo e gli altri store

Come si crea un EPUB? Sistemi il manoscritto con gli stili di titolo giusti, lo converti in EPUB 3 con un convertitore o un programma di impaginazione, controlli il file con EPUBCheck, che è gratuito, e poi lo carichi sui vari store. Secondo le loro pagine di assistenza, Amazon KDP, Apple Books, Google Play Libri e Tolino accettano un EPUB 3 a layout fluido, e anche Kobo Writing Life e Barnes & Noble Press accettano file EPUB (novembre 2026). Qui trovi che cosa chiede ogni store, quando serve il layout fisso, quali strumenti usare e come controllare l'ebook prima di caricarlo.

Che cos'è un EPUB?

EPUB è il formato standard aperto per gli ebook. Dentro è un archivio ZIP di file web: il testo in XHTML, l'aspetto in CSS, poi immagini, caratteri, un file di pacchetto con i metadati (titolo, autore, lingua) e un indice cliccabile. La versione attuale è EPUB 3.3, raccomandazione del W3C dal 25 maggio 2023, aggiornata l'ultima volta il 13 gennaio 2026; EPUB 3.4 è in fase di Candidate Recommendation. Quando uno store chiede un "EPUB 3", intende un file costruito secondo questo standard.

Layout fluido o layout fisso?

Se il tuo libro è fatto soprattutto di testo, il layout fluido è quasi sempre la scelta giusta. È quello che i lettori si aspettano, e ogni store lo accetta.

Che cosa accetta ogni store

Dalle pagine di assistenza degli store, consultate il 7 novembre 2026:

Due limiti tornano spesso: Kobo e Tolino accettano file fino a 100 MB, e quasi tutti gli store vogliono la copertina come immagine separata (Tolino: JPG fino a 5 MB). Kobo e Barnes & Noble non indicano una versione di EPUB nelle loro pagine, e la guida ePub di Barnes & Noble fa ancora riferimento all'EPUB 2.0.1. Un EPUB 3 pulito è quindi il file che funziona ovunque.

Creare un EPUB in sei passaggi

1. Sistemare il manoscritto. Segna i titoli dei capitoli con lo stile "Titolo 1", crea gli spazi con gli stili di paragrafo e non con righe vuote, non fare rientri con tabulazioni o spazi. Inserisci le immagini in linea con il testo, non mobili. Più il file Word è pulito, meno dovrai correggere nell'EPUB.
2. Impostare i metadati. Titolo, nome dell'autore e lingua vanno nel file. Decidono come il libro appare nell'app di lettura e nello store.
3. Convertire. Uno degli strumenti della tabella qui sotto trasforma il file Word in EPUB.
4. Controllare l'indice. Ogni capitolo deve comparire nell'indice cliccabile. Se ne manca uno, di solito il suo titolo non era formattato come titolo.
5. Validare. Passa il file a EPUBCheck e correggi tutti gli errori (ne parliamo più sotto).
6. Guardare e caricare. Apri l'EPUB in un'app di lettura, per Kindle anche in Kindle Previewer; cambia la dimensione del carattere, tocca immagini e voci dell'indice. Poi caricalo sugli store.

Con quali strumenti creare un EPUB

Prezzi e sistemi dei programmi di impaginazione li confronta in dettaglio la nostra guida al programma di impaginazione per libri 2027.

Controllare un EPUB con EPUBCheck

EPUBCheck è il validatore ufficiale dei file EPUB, realizzato dal DAISY Consortium per il W3C, gratuito e open source su GitHub. La versione attuale è la 5.4.0, pubblicata il 15 settembre 2026. Segnala gli errori da correggere e gli avvisi da guardare: file mancanti, link rotti nell'indice, XHTML o CSS non validi, metadati sbagliati.

Come usarlo:

• EPUBCheck vero e proprio è un programma Java da riga di comando. È l'opzione più precisa.
• Online: Tolino Media consiglia l'EPUB checker di pagina, che funziona nel browser.
• Per Kindle: Amazon consiglia di aprire l'EPUB nel programma gratuito Kindle Previewer prima del caricamento (Windows 10 o successivo, macOS 12 o successivo).
• Accessibilità: Ace by DAISY è uno strumento gratuito e open source che controlla l'accessibilità di un EPUB. Non sostituisce EPUBCheck, lo completa.

Errori frequenti e come evitarli

• Caricare un PDF al posto dell'EPUB. Il PDF è una pagina fissa e sullo smartphone si legge a fatica. Tolino non accetta proprio PDF come ebook.
• Indice scritto a mano. Un elenco digitato non è cliccabile nell'ebook. Quello cliccabile nasce dai titoli.
• Righe vuote e tabulazioni. Nell'ebook diventano spazi irregolari. Gli spazi vanno nello stile di paragrafo.
• Immagini enormi. Le foto alla piena risoluzione della fotocamera gonfiano il file, e Kobo e Tolino accettano al massimo 100 MB.
• MOBI dai vecchi tutorial. KDP non accetta più il MOBI. Carica EPUB, DOCX o KPF.

Lo strumento EPUB di Bookfairy

Con lo strumento EPUB carichi lo stesso file Word che usi per la stampa. Vedi il libro in anteprima nel lettore, con capitoli, indice e stili, esattamente come lo vedrà chi legge, poi scarichi l'EPUB a 10,00 €100 token:

• EPUB 3 a layout fluido, con il risultato di EPUBCheck nel tuo lavoro.
• Indice cliccabile; titolo, autore e lingua nei metadati.
• Accettato da Amazon KDP per gli ebook Kindle e, essendo EPUB 3, adatto anche ad Apple Books, Google Play Libri, Kobo e Tolino.

Il file è tuo e lo carichi tu su ogni store. Lo strumento non crea EPUB a layout fisso per gli albi illustrati. Se ti serve anche il cartaceo, PDF di stampa ed EPUB insieme costano 22,00 €220 token con lo strumento di impaginazione. La copertina la carichi a parte su ogni store: lo strumento copertina ti dà la prima di copertina come immagine.